Le bureau des arts du conseil du comté de Kilkenny est ravi d'annoncer le lancement de la troisième édition de Rhyme Rag, une publication de poésie présentant le travail de jeunes écrivains de Kilkenny. 264 poèmes de 169 écrivains ont été soumis pour inclusion dans l'édition 3 du Rhyme Rag, ce qui fait de la décision de l'éditeur une bonne lecture mais un choix difficile. 23 poèmes de jeunes âgés de 12 à 21 ans ayant peu ou pas d'expérience en écriture ont été sélectionnés pour la publication de cette année.

Cette année, Rhyme Rag prendra à nouveau la forme d'une bande dessinée, contenant un poème par page. L'illustration de la bande dessinée a été réalisée par l'artiste Ale Mercado et le rédacteur en chef de cette année était John W. Sexton. John est poète, nouvelliste, dramaturge, romancier pour enfants, scénariste radio et animateur de radio. Il est l'auteur de trois recueils de poésie, « The Prince's Brief Career » (1995), « Shadows Bloom / Scáthanna Faoi Bhláth » (2004), un livre de haïku traduit en irlandais par Gabriel Rosenstock, et plus récemment « Vortex ». (2005). Il a également créé et écrit « La Tour d'Ivoire » pour la radio RTE, qui a duré plus d'une centaine d'épisodes d'une demi-heure. Ses romans basés sur cette série, « The Johnny Coffin Diaries » et « Johnny Coffin School-Dazed » sont tous deux publiés par The O'Brien Press et ont été traduits en italien et en serbe. Il a également enregistré un album avec le légendaire leader des Stranglers Hugh Cornwell, intitulé « Sons Of Shiva ». Il a été nominé pour le Hennessy Literary Award et est actuellement éditeur de fiction pour The Cork Literary Review. Il a remporté cette année le prix de poésie Listowel pour le meilleur poème unique et a récemment reçu une bourse Patrick Kavanagh en poésie pour 2007.
John W. Sexton sur Rhyme Rag
Tous les écrivains naissent avec le même début : les dons intuitifs d'un écrivain, qui leur ont été légués dans le ventre de leur mère. Mais ce pouvoir intuitif doit être développé. Par-dessus, l'écrivain doit essentiellement apprendre à placer l'habillement de la structure et du style. Cependant, avant que cela puisse se produire, les dons d'un écrivain doivent être encouragés, et pour la plupart d'entre nous, le premier apprentissage se fait dans la salle de classe et à la maison. Je dis cela car je souhaite commencer par déclarer qu'il m'est apparu évident, en lisant les nombreuses soumissions de poésie pour cette édition du Rhyme Rag, que les jeunes écrivains de Kilkenny ont effectivement été bien accueillis. C'est à la maison et à l'école que nos poètes cherchent leur premier encouragement, et il est normal que cet encouragement soit là.

Le deuxième endroit vers lequel se tournent les écrivains est la voie de la publication, mais pour les jeunes écrivains, ces voies ne sont pas toujours disponibles. C'est une bénédiction pour tout le monde au Bureau des Arts de Kilkenny que les jeunes poètes de ce comté aient un bon foyer pour leur travail. Puisse cette merveilleuse publication exister longtemps.

L'éventail d'un poète doit être large et aussi, parfois, contradictoire. Il y a des occasions où la poésie doit être sereine, contemplative et pure ; et il y a d’autres occasions où la poésie devrait être sauvage, instable, voire dangereuse. On dit dans certains milieux que les préoccupations d’un poète devraient pouvoir englober les trois B. Les trois B en question sont : Beauté, Blaggarding et Bile. Ouvrez ce livre et vous trouverez des exemples des trois. Sur certaines pages, la poésie est calme, rétrospective, poignante, et sur d'autres pages, elle est moqueuse, folle, complètement mentale, parfois même sinistre. Et cela, avec la poésie, est exactement comme il se doit.

N'attendez rien de moins dans ces pages et appréciez ce merveilleux recueil d'écrits des jeunes poètes de Kilkenny.

La réponse d'Ale Mercado au Rhyme Rag et à son implication dans celui-ci est extrêmement positive et il dit : « c'est un grand honneur d'être impliqué dans le Rhyme Rag ». Il a beaucoup grandi au cours de sa courte existence. Je me souviens très bien de la première rencontre avec Mary Butler et de son enthousiasme à l'idée d'offrir aux jeunes poètes locaux un moyen de voir leurs œuvres publiées. Le premier Rhyme Rag était composé de 16 poèmes sur 50 soumis... Nous en sommes désormais aux alentours des 550 soumissions. Trois ans plus tard.
Et chaque poème est si spécial, si suggestif, si plein de vie que j'ai toujours peur de ne pas rendre justice aux mots. L’illustration est comme ça. C'est l'équilibre entre l'interprétation littérale des mots et l'intervention de l'illustrateur. Les images doivent pouvoir inviter le lecteur à explorer le texte, et en même temps jouer avec lui, déguiser, tromper, surprendre... mais toujours rester en retrait. Ce qui est important ici, ce sont les poèmes. Sans eux, il n’y a pas de Rhyme Rag.

Chaque illustration a sa propre vie, générée par le poème, les images qu'il suggère et l'ambiance qu'il transmet. Les produire n’est pas toujours une tâche facile.

J'ai essayé de laisser les mots dicter tout dans l'exécution de l'illustration (dans la limite de mes limites) et j'ai souffert, été amoureux, ressenti de la colère... envers chacun d'eux. Parce que c'est ça le Rhyme Rag, une belle compilation de morceaux de vies et d'émotions humaines.
En résumé, il y a beaucoup de talents. Bravo à tous les auteurs
Je tiens à exprimer ma gratitude au Bureau des Arts et en particulier à Mary Butler de m'avoir permis de participer à un projet aussi brillant.
J'ai hâte de commencer à préparer celui de l'année prochaine.

Le lancement de Rhyme Rag aura lieu au n°72, John Street le mercredi 28 novembre 2007 à 5h.

Réalisatrice de la série : Mary Butler
Coordinatrices de la série : Niamh Finn et Emma King
Editeur : John W. Sexton
Conception graphique : Alé Mercado

Voir le blog Rhyme Rag : http://rhymerag.blogspot.com/